Nurtantio Projects

Un coq et des cygnes
Article
[Yoneko NURTANTIO]

Un Coq et des Cygnes

Photo : Gwenny NURTANTIO ©



English version below

En demandant à Criton de sacrifier un coq, Socrate laisse entendre qu’il tient à imiter l’animal qui chante à l’aube et, dans le même temps, les cygnes qui chantent à leur mort, parce qu’il s’apprête lui aussi à entrer dans la lumière véritable.


Version française ci-dessus

When asking Crito to sacrify a cock, Socrates seems to indicate that he wants to imitate the dawn singer. As the swans sing before dying, he does, for he is to enter the true light.

Livre Yoneko Nurtantio